intelligenza terribile, non si capisce una mazza

[Jacopo - Crisok]

Credo che l'impossibilità di capire frasi lunghe rappresenti la difficoltà del personaggio poco intelligente ad afferrare concetti complessi, che di solito sono contenuti in una frase più lunga in quanto la sintassi dovrebbe essere più articolata.
Penso che questo dovrebbe essere lasciato alla capacità del giocatore di interpretare bene il suo personaggio. Prendi una frase: "Penso che Tizius stia adottando un'astuta strategia, perché da un lato sta cercando di ottenere la nostra commiserazione per il rapimento dei suoi diplomatici, chiedendoci di poter acquistare a buon prezzo le nostre armi, dall'altro sta facendo di tutto per bla bla bla..."
Ecco, penso che il tuo pg non dovrebbe aver difficoltà a capire le parole, ma il concetto. Potrebbe travisare e credere che si stia lodando Tizius. O annuire senza capire.
Insomma, credo che non ci dovrebbero essere difficoltà meccaniche con la lettura della madrelingua. Diamo per appurato che i giocatori sappiano e vogliano giocare bene.
Diversamente, dovrebbe essere estremamente limitato nell'imparare una lingua straniera. Non potrebbe arrivare sopra lo scarso o sotto la media.